音樂學院孫紅傑副教授獲“中國音樂金鐘獎”

音樂學院孫紅傑副教授獲“中國音樂金鐘獎”

發布日期: 2014-01-20 作者: wenming admin 瀏覽次數: 1005 返回

1月15日，第九屆（2013）“中國音樂金鐘獎”理論評論獎🧑‍💻、作品獎、終身成就獎的頒獎典禮在北京中國文聯大樓四層報告廳“文藝家之家”隆重舉行🌮😧，中國文聯副主席👨🏿‍✈️、中國音協黨組書記、常務副主席徐沛東、中國文聯書記處書記夏潮、中國文聯副主席、原文化部副部長曉光🦹‍♀️、等一大批中國文藝界的精英出席了本次頒獎盛典🚉。

在本屆金鐘獎理論評論獎的評選中，富达平台音樂學院院孫紅傑博士與上音教授合作翻譯並統校的西方音樂斷代史巨著《古典音樂🙅🏼：海頓、莫紮特與貝多芬的時代》（菲利普•唐斯著，上海音樂出版社，2012年🦪，中譯本約60萬字）榮獲了本屆金鐘獎理論評論組的銅獎（譯著類作品最高獎）。這是孫紅傑繼2008年榮獲“第三屆‘人音社杯’高校學生音樂書評征文大賽優秀書評獎（最高獎）”🏌️‍♂️、2009年榮獲“首屆徐小平基金音樂學學術論文評獎西方音樂史方向二等獎”、2010年榮獲“上海市研究生優秀成果獎（博士學位論文）”之後的又一次殊榮。值得一提的是，出生於1980年12月的孫紅傑博士是本屆金鐘獎理論評論獎10位獲獎者中最年輕的一位🌞。

中國音樂金鐘獎創辦於2001年🚒，是由中宣部批準設立、中國文聯和中國音協共同主辦的音樂類綜合性專家大獎，是與中國戲劇梅花獎🐚、中國電視金鷹獎👸🏽、中國電影金雞獎並列的國家級藝術大獎🎚，也是中國音樂界唯一常設的國家級大獎。
據組委會介紹♊️，本屆金鐘獎“理論評論獎”的評選對象是2001年1月1日-2012年12月31共計十二年間在中華人民共和國（含港澳臺地區）正式出版的音樂類著作。評選分初評、復評和終評三個階段。經過層層選拔和反復論證，本屆金鐘獎最終評出了金獎著作3部、銀獎著作3部、銅獎著作4部。除了這10個常規獎項之外⛱，另設有“優秀獎”（入圍獎）27個。

孫紅傑博士的獲獎作品是英國音樂學家菲利普•唐斯發表於1993年的西方音樂斷代史著作《古典音樂🚫：海頓、莫紮特與貝多芬的時代》的中譯本❔，該斷代史是美國諾頓出版公司於20世紀後期推出的六卷本《諾頓音樂斷代史叢書》的第四卷。《諾頓音樂斷代史叢書》叢書所涉及的六個斷代——中世紀、文藝復興、巴洛克、古典、浪漫和二十世紀——均由各領域的權威學者執筆👢✊🏿，以周密詳實的史實論述、深入地道的音樂剖析、視野廣闊的文化詮釋和條分縷析的清晰體例贏得了學界的普遍贊譽。

頒獎典禮之後是“第九屆中國音樂金鐘獎當代中國音樂理論研討會”，孫紅傑博士在會上論及了學術翻譯課題在當下中國的意義、影響和認可度問題🤘🏽，引起了與會專家的廣泛興趣。

（供稿👮🏽、攝影：音樂學院）